作为英语专业学生，每周两节专业课，录完音整理笔记简直是噩梦。之前用某飞听见，像‘deconstruction’、‘postcolonialism’这类术语，十个里能错七八个，回听校对一节课录音就要耗掉近两小时，效率极低。
直到我偶然在Obsidian社区发现了NoteWise的智能录音转写功能，我的笔记流程才真正顺畅起来。
本地离线转写，安全感拉满 最打动我的是它完全离线运行。课堂录音涉及老师讲课内容，用云端服务总有点担心。NoteWise在本地处理，转写完直接插入我的笔记，隐私这块让我很安心。
专有名词识别率惊人 对比太明显了。同一段关于‘magic realism’的课堂录音，之前用的工具识别成‘magic realism（魔术写实？）’，而NoteWise准确转写出了‘magic realism（魔幻现实主义）’，连‘Gabriel García Márquez’这个人名都拼写正确。实测下来，专业内容的识别准确率确实有95%以上，帮我省下了大量纠错时间。
实时语音检索，复习神器 一个意外好用的功能是语音检索。期末复习时，我直接在笔记里搜索关键词，比如‘symbolism’，它不仅能找到文字笔记，还能定位到录音中讲到这个词的精确时间点，点击就能回听上下文，对于理解复杂概念帮助巨大。
如果你也受困于课堂录音整理，真的可以试试NoteWise。建议导入音频后，在设置里确认‘中英文混合识别’是开启状态，效果最好。
标签
标签
Obsidian 英语学习 笔记方法 效率工具 学生党
图片建议
- NoteWise插件在Obsidian中的设置界面截图（突出本地、离线选项）
- 同一段专业英语录音，NoteWise与另一款工具转写结果的对比截图
- 在Obsidian笔记中通过语音检索定位到录音时间点的界面展示
CTA
推荐给所有需要处理中英文专业内容录音的朋友，记得开启混合识别模式。